THE WORLD OF ENGLISH Thursday, 21.11.2024, 15:12
Welcome Guest | RSS
Site menu

Login form

Section categories
People's relationships (by Seagull) [14]
Cinema world (by 8davids8) [13]
News around the world (by Luck) [18]
Psychological hints (by Assa) [17]
Speaking about dances and art (by Megastarosta) [18]
Lifestyle and Fashion Guide (by Tanya) [16]
Writing about writing (by Rina) [12]
Magic of a moment (by MissJane) [14]
EBM (Everything 'bout Music by Alex) [19]
Around the world (by Ayayulia) [24]
Freelance Blog (by group A) [5]
There can be the posts that are not connected with the themes of your own blogs.
Poetic Mind (by Teacher) [16]
Poetry and the world around
Faith in Our Life (by Arseniy) [1]
Talking about religion and faith
The Art of Anime (by kuroi_NekO) [5]
Focused discussions of Anime films through intercultural analysis, comparison and generalizations
Blogs for new members [4]
Russian and English Together Forever [8]
Intercultural Peculiarities of Translation
Translation Experiments [47]
Practising translation techniques and strategies
Why Communicate? [4]
Communication as a necessary phenomenon of our life
Facts, Events, People or Everything About Russia(By Alex and Max) [9]
Different articles and photos concerning our country.
Just a bit of "Stylistics" (by Neriel) [3]
A Man and The Sacred (Group's Blog) [18]
Nibiru - the Planet of Gods (by Wiking) [1]
Global Issues [1]
Global concepts, urgent themes, different perspectives.
BBC Reader Here [214]
Learn to read BBC website materials here and practise your English
Letters from Great Britain (by Asya) [3]
Personal impressions, observations, stories
Science & Technology [3]
Various ways to explore the world & ourselves.

Main » 2011 » December » 25 » Experiment 19 - Life In Post-Saddam Iraq ("Reconstruction")
13:01
Experiment 19 - Life In Post-Saddam Iraq ("Reconstruction")
Wars, sanctions and looting have left Iraq's infrastructure in ruins. After Saddam Hussein was overthrown in 2003, total reconstruction costs were put at $55bn and grants and loans were pledged.
But more than two years on, insecurity is a major obstacle. Reconstruction is still largely stalled in many places.
Problems with electricity and water supply are a daily event for some people. A recent survey found just over half of households had a stable supply of safe drinking water. Iraqi officials complain of under-funding.
So far less than a fifth of total pledged funds have been disbursed. And some of the money intended for rebuilding is being diverted to security - estimates range from 10% to 50% of the US funds.

Война, санкции и мародерство камня на камне не оставили от иракской инфраструктуры. После того, как в 2003 году Саддам Хусейн был свергнут, общие затраты на восстановление составили 55 миллионов долларов, а ипотечные ссуды и займы стали ядром этой суммы.
После 2 лет восстановительных работ отсутствие безопасности по-прежнему является главной помехой. Во многих местах реконструкция все еще не идет полным ходом.
Проблемы с электричеством и водоснабжением стали для некоторых людей повседневной рутиной. Недавние исследования показали, что только чуть более половины домов постоянно снабжаются чистой питьевой водой. Иракские власти жалуются на плохое финансирование.
До настоящего времени было выплачено менее одной пятой от общей суммы государственного долга. Часть денег, предназначавшихся для восстановления, перенаправляется в другой экономический сектор – безопасность. По оценкам экспертов, эта цифра варьируется от 10 до 50% от американских фондов.
Category: Translation Experiments | Views: 1017 | Added by: MissJane | Rating: 0.0/0
Total comments: 1
1 MissJane  
0
Active Vocabulary:
  • left Iraq's infrastructure in ruins – иракская инфраструктура пребывала в руинах, погребла под руинами инфраструктуру Ирака
  • was overthrown in 2003 – был свергнут в 2003
  • total reconstruction costs were put at – общие затраты на восстановительные работы исчисляются ..
  • grants and loans were pledged – деньги были ссужены под залог имущества
  • insecurity is a major obstacle – отсутствие безопасности представляет собой главное препятствие на пути ..
  • problems with electricity and water supply – перебои в электро- и водоснабжении
  • are a daily event for some people – привычны для некоторых людей
  • complain of under-funding – сетовать на плохое финансирование
  • a fifth of total pledged funds – пятая часть от общей суммы долга
  • estimates range from – по разным оценкам эта цифра колеблется от … до

  • Only registered users can add comments.
    [ Registration | Login ]
    Tags Cloud

    Statistics

    Total online: 29
    Guests: 29
    Users: 0

    Chat window

    Calendar
    «  December 2011  »
    SuMoTuWeThFrSa
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031

    Entries archive


    Copyright MyCorp © 2024