THE WORLD OF ENGLISH Saturday, 23.11.2024, 11:02
Welcome Guest | RSS
Site menu

Login form

Section categories
People's relationships (by Seagull) [14]
Cinema world (by 8davids8) [13]
News around the world (by Luck) [18]
Psychological hints (by Assa) [17]
Speaking about dances and art (by Megastarosta) [18]
Lifestyle and Fashion Guide (by Tanya) [16]
Writing about writing (by Rina) [12]
Magic of a moment (by MissJane) [14]
EBM (Everything 'bout Music by Alex) [19]
Around the world (by Ayayulia) [24]
Freelance Blog (by group A) [5]
There can be the posts that are not connected with the themes of your own blogs.
Poetic Mind (by Teacher) [16]
Poetry and the world around
Faith in Our Life (by Arseniy) [1]
Talking about religion and faith
The Art of Anime (by kuroi_NekO) [5]
Focused discussions of Anime films through intercultural analysis, comparison and generalizations
Blogs for new members [4]
Russian and English Together Forever [8]
Intercultural Peculiarities of Translation
Translation Experiments [47]
Practising translation techniques and strategies
Why Communicate? [4]
Communication as a necessary phenomenon of our life
Facts, Events, People or Everything About Russia(By Alex and Max) [9]
Different articles and photos concerning our country.
Just a bit of "Stylistics" (by Neriel) [3]
A Man and The Sacred (Group's Blog) [18]
Nibiru - the Planet of Gods (by Wiking) [1]
Global Issues [1]
Global concepts, urgent themes, different perspectives.
BBC Reader Here [214]
Learn to read BBC website materials here and practise your English
Letters from Great Britain (by Asya) [3]
Personal impressions, observations, stories
Science & Technology [3]
Various ways to explore the world & ourselves.

Main » 2011 » December » 25 » Experiment 19 - Life In Post-Saddam Iraq ("Security")
13:07
Experiment 19 - Life In Post-Saddam Iraq ("Security")
The US announced major combat operations were over in Iraq in May 2003. But there is no sign yet of an end to the violence unleashed in post-Saddam Iraq, despite the transition to an elected civilian government.
No-one knows exactly how many Iraqi civilians have died since the invasion. Unofficial figures range from over 20,000 to almost 100,000. In the same period, almost 1,300 US troops died in combat.
The new security forces, now said to number more than 140,000, face a growing insurgency. Dozens of groups with differing agendas are thought to be operating, sometimes in loose co-operation. In some Sunni areas insurgents led by the Jordanian Abu Musab al-Zarqawi are said to have joined forces with Saddam loyalists and are increasingly targeting Shia civilians.
There were also two violent Shia uprisings by fighters loyal to cleric Moqtada al-Sadr in Najaf in 2004.

США объявили об окончании крупных военных операций в Ираке в мае 2003 года. Но до сих пор ни видно конца безудержной жестокости, царящей в пост-саддамовском Ираке, даже несмотря на переход к выборному правительству. Никто не знает, сколько человек среди гражданского населения погибло в Ираке со времен вторжения. Неофициальные цифры говорят о потерях в пределах от 20 до 100 тысяч человек. В то же время почти 1300 американских солдат пало на поле боя. Новые силы безопасности (по последним данным насчитывающие 140 тысяч человек) сталкиваются с растущим недовольством. Предполагается, что сейчас действуют десятки группировок с различными тайными планами, иногда даже нерегулярно сотрудничая друг с другом. Сообщают, что в некоторых суннитских районах повстанцы, возглавляемые иорданцем Абу Мусаб аль-Заркави, объединили силы с приверженцами Саддама и все чаще атакуют мирных шиитов. В 2004 году в Наяфе произошло два жестких восстания, в которых участвовали подданные религиозного деятеля Моктады аль-Садра.
Category: Translation Experiments | Views: 1032 | Added by: MissJane | Rating: 0.0/0
Total comments: 1
1 MissJane  
0
Active Vocabulary
  • major combat operations – крупные военные действия
  • no sign yet of an end to the violence – нет никаких признаков, что жестокости будет положен конец
  • the violence unleashed in post-Saddam Iraq – неукротимая жестокость в пост-саддамовском Ираке
  • an elected civilian government – избираемое гражданское правительство
  • Iraqi civilians – иракские мирные жители
  • unofficial figures range from – по неофициальным данным, число колеблется от ..
  • almost 1,300 US troops – почти 1300 военных отрядов
  • the new security forces – новые силы безопасности
  • to number more than 140,000 – насчитывать более 140 000
  • a growing insurgency – возрастающее недовольство
  • dozens of groups with differing agendas – десятки групп с различными планами мероприятий
  • insurgents led by – мятежи, возглавляемые …
  • Saddam loyalists – подданные Саддама, приверженцы его строя
  • are increasingly targeting Shia civilians – все чаще атакуют мирных шиитов
  • fighters loyal to cleric Moqtada al-Sadr – борцы, верные Моктаду аль-Садр

  • Only registered users can add comments.
    [ Registration | Login ]
    Tags Cloud

    Statistics

    Total online: 22
    Guests: 22
    Users: 0

    Chat window

    Calendar
    «  December 2011  »
    SuMoTuWeThFrSa
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031

    Entries archive


    Copyright MyCorp © 2024