THE WORLD OF ENGLISH Thursday, 21.11.2024, 13:51
Welcome Guest | RSS
Site menu

Login form

Section categories
People's relationships (by Seagull) [14]
Cinema world (by 8davids8) [13]
News around the world (by Luck) [18]
Psychological hints (by Assa) [17]
Speaking about dances and art (by Megastarosta) [18]
Lifestyle and Fashion Guide (by Tanya) [16]
Writing about writing (by Rina) [12]
Magic of a moment (by MissJane) [14]
EBM (Everything 'bout Music by Alex) [19]
Around the world (by Ayayulia) [24]
Freelance Blog (by group A) [5]
There can be the posts that are not connected with the themes of your own blogs.
Poetic Mind (by Teacher) [16]
Poetry and the world around
Faith in Our Life (by Arseniy) [1]
Talking about religion and faith
The Art of Anime (by kuroi_NekO) [5]
Focused discussions of Anime films through intercultural analysis, comparison and generalizations
Blogs for new members [4]
Russian and English Together Forever [8]
Intercultural Peculiarities of Translation
Translation Experiments [47]
Practising translation techniques and strategies
Why Communicate? [4]
Communication as a necessary phenomenon of our life
Facts, Events, People or Everything About Russia(By Alex and Max) [9]
Different articles and photos concerning our country.
Just a bit of "Stylistics" (by Neriel) [3]
A Man and The Sacred (Group's Blog) [18]
Nibiru - the Planet of Gods (by Wiking) [1]
Global Issues [1]
Global concepts, urgent themes, different perspectives.
BBC Reader Here [214]
Learn to read BBC website materials here and practise your English
Letters from Great Britain (by Asya) [3]
Personal impressions, observations, stories
Science & Technology [3]
Various ways to explore the world & ourselves.

Main » 2011 » November » 14 » Experiment Nine - Polysemantic Words
23:21
Experiment Nine - Polysemantic Words
Hey, everyone! I would like to show you how the word “court” can change its meaning in different contexts. I can give you eight examples so I hope the information will be clear to everybody.

1. A place where trials take place and legal cases are decided.

The will was read aloud in court.
Завещание было зачитано в суде.

2. The people in a court, especially the judge and jury.

A police officer told the court that he had seen Mr. Brown leaving the house.
Полицейский сообщил суду, что видел, как мистер Браун выходил из дома.

3. An area marked with lines where some sports are played, such as tennis and squash.

The hotel has two tennis courts.
На территории отеля есть два теннисных корта.

4. A king or queen, together with their family and their servants, advisers, etc.

He was an influential member of the court of Henry VIII.
Он был влиятельным человеком при дворе короля Генриха VIII.

5. Used in the names of large houses or blocks of flats.

They live at 27 Mallory Court.
Они проживают по адресу Мэлори Корт 27.

6. When someone tries to impress or please someone because he wants them to help him in some way.

Politicians court middle-class voters.
Политики переманивают избирателей среднего класса на свою сторону.

7. To make special efforts to get something that will benefit you.

For years they had been courting influence in Britain’s major companies.
Они годами добивались усиления влияния в ведущих компаниях Великобритании.

8. To behave in a way that is likely to bring a bad result.

To ignore her advice would be courting disaster.
Могут возникнуть большие неприятности, если не прислушаться к ее совету.

Do you have any other examples with the same word?
Category: Translation Experiments | Views: 1059 | Added by: Luck | Rating: 0.0/0
Total comments: 0
Only registered users can add comments.
[ Registration | Login ]
Tags Cloud

Statistics

Total online: 21
Guests: 21
Users: 0

Chat window

Calendar
«  November 2011  »
SuMoTuWeThFrSa
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930

Entries archive


Copyright MyCorp © 2024