THE WORLD OF ENGLISH Thursday, 14.11.2024, 10:06
Welcome Guest | RSS
Site menu

Login form

Section categories
People's relationships (by Seagull) [14]
Cinema world (by 8davids8) [13]
News around the world (by Luck) [18]
Psychological hints (by Assa) [17]
Speaking about dances and art (by Megastarosta) [18]
Lifestyle and Fashion Guide (by Tanya) [16]
Writing about writing (by Rina) [12]
Magic of a moment (by MissJane) [14]
EBM (Everything 'bout Music by Alex) [19]
Around the world (by Ayayulia) [24]
Freelance Blog (by group A) [5]
There can be the posts that are not connected with the themes of your own blogs.
Poetic Mind (by Teacher) [16]
Poetry and the world around
Faith in Our Life (by Arseniy) [1]
Talking about religion and faith
The Art of Anime (by kuroi_NekO) [5]
Focused discussions of Anime films through intercultural analysis, comparison and generalizations
Blogs for new members [4]
Russian and English Together Forever [8]
Intercultural Peculiarities of Translation
Translation Experiments [47]
Practising translation techniques and strategies
Why Communicate? [4]
Communication as a necessary phenomenon of our life
Facts, Events, People or Everything About Russia(By Alex and Max) [9]
Different articles and photos concerning our country.
Just a bit of "Stylistics" (by Neriel) [3]
A Man and The Sacred (Group's Blog) [18]
Nibiru - the Planet of Gods (by Wiking) [1]
Global Issues [1]
Global concepts, urgent themes, different perspectives.
BBC Reader Here [214]
Learn to read BBC website materials here and practise your English
Letters from Great Britain (by Asya) [3]
Personal impressions, observations, stories
Science & Technology [3]
Various ways to explore the world & ourselves.

Main » 2011 » December » 24 » translation (Rus-Eng)
00:12
translation (Rus-Eng)
Иран от МАГАТЭ не отворачивается
«Никто не должен игнорировать право Ирана на развитие мирной ядерной энергетики», Манучехр Моттаки, глава МИД Ирана.
Иран обещает продолжить сотрудничество с МАГАТЭ. Об этом заявил в Баку министр иностранных дел Ирана Манучехр Моттаки, подчеркнув при этом, что вопрос ядерной программы Ирана должен решатся не в Совбезе ООН, а в МАГАТЭ.
В Баку открывается встреча глав государств, входящих в ОЭС, предваряемая консультациями министров иностранных дел. Хотя саммит ОЭС посвящен путям расширения региональной экономической интеграции, внимание приковано к визиту возглавляемой президентом Махмудом Ахмадинежадом делегации Ирана.
Позиция Ирана остается твердой. Как заявил глава МИД Исламской Республики "никто не должен игнорировать право Ирана на развитие мирной ядерной энергетики". Он надеется, что Совет Безопасности ООН не выступит против использования Ираном ядерных технологий и не примет каких-либо решений, направленных против Тегерана.
По словам же министра иностранных дел Азербайджана Эльмара Мамедярова Совет МИД ОЭС солидарен с тем что, "каждое государство являющееся членом ООН и МАГАТЭ имеет право разрабатывать ядерную энергетику". При этом, Мамедяров считает, что "Азербайджан как член ООН должен будет поддержать любые шаги Совета Безопасности относительно иранский ядерной программы", хотя, по его мнению, сейчас вопрос санкций носит теоретический характер.

Iran doesn't turn away from IAEA.
“Iran's right to develop its peaceful nuclear energy mustn't be ignored”, said Iran's Foreign Misister Manuchehr Mottaki, the director of Iran Foreign Ministry.
OEDC meeting is taking place in Baku now. Though the meeting is devoted to the expansion of regional economic integration, Iran's delegation is in the spotlight.
Iran's Foreign Misister Manuchehr Mottaki said that Iran promises to continue its collaboration with IAEA. Manuchehr Mottaki also said that all the questions concerning Iran's nuclear program should be treated by IAEA and not by the UN Security Council as it had been done before.
Iran is reluctant to change its position.
Manuchehr Mottaki insists, that “Iran's right to develop its peaceful nuclear energy mustn't be ignored”. He hopes that the UN Security Council won't object to Iran's use of nuclear technology and won't take any decisions against Teheran.
Azerbaijan Foreign Minister Elmar Mamedjarov agrees that all IAEA and the UN members have right to develop nuclear energy. He also added, that Aserbaijan, as a member of the UN will support its decisions concerning Iran's nuclear program though he regards current sanctions as purely theoretical.
Category: Translation Experiments | Views: 926 | Added by: Rina | Rating: 0.0/0
Total comments: 0
Only registered users can add comments.
[ Registration | Login ]
Tags Cloud

Statistics

Total online: 1
Guests: 1
Users: 0

Chat window

Calendar
«  December 2011  »
SuMoTuWeThFrSa
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Entries archive


Copyright MyCorp © 2024